Wir sind hocherfreut darüber, dass „Die Siedler von Catan“ zum zweiten Mal in der weltbekannten Fernsehserie „The Big Bang Theory“ zu sehen war. So geschehen am vergangenen Freitag während der englischsprachigen Erstausstrahlung der 100. Jubiäumsfolge 5x13 „The Recombination Hypothesis“.

Beim ersten Mal spielten die vier Jungs das Spiel, ohne auch nur dessen Namen zu nennen. Diesmal hingegen proklamierte Sheldon „unabsichtlich“ den bekannten, allerdings recht unanständigen Catan-Witz „wood for sheep“ - urkomisch, jedoch bleibt unklar, wie diese Szene jemals in der deutschen Synchronisation funktionieren soll.

Wenn Sie in den USA leben, können Sie sich die Folge in voller Länge für eine begrenzte Zeit auf der offiziellen CBS-Website ansehen. Für alle anderen können wir hier einen (natürlich englischsprachigen) YouTube-Link bereit stellen - ohne Gewähr natürlich dafür, wie lange der Schnipsel online bleibt, bevor er aufgrund der offensichtlichen Urheberrechtsverletzung gelöscht wird.

Wir möchten uns an dieser Stelle bei Chuck Lorre, dem Schöpfer der Serie und Drehbuchautor dieser Episode, dafür bedanken, uns auf diese Weise zu featuren. Wir könnten nicht stolzer darauf sein, dass „Die Siedler von Catan“ es in eine so beliebte Fernsehserie geschafft hat – die, laut Einschaltquoten, in den USA von 15,83 Millionen Zuschauen gesehen wurde, und damit American Idol (die USA-Original-Fassung von Deutschland sucht den Superstar)  ausstach, das zeitgleich lief. Ganz hervorragend!